ENGLISH: The "Grue" Property alla Nelson Goodman
"Vleu" is the French for "grue", a property defined as :
X is grue if and only if X is green and is observed
before the year 2015, or X is blue and is not observed
before the year 2015.
This is a "weird" property but there is no obvious reason why
we couldn't make up such a property. Now, let us pretend that
the X referred to above are actually emeralds. Further, pretend
that we have observed many emeralds and they have all been green
and thus have had the property "grue".
Then, intuitively, this should increase our belief that the next emerald
we observe will be green and that it will be grue. This intuition is fine
until New Years Eve in 2015.
Now our pretend emeralds observed in 2015 should be grue and therefore
blue and not green.
Grue on Wikipedia
FRANÇAIS: Le vleu selon Nelson Goodman
Voici la définition de la propriété « Vleu » :
X est Vleu si et seulement si X est vert et qu'on l'observe avant
l'an 2015, ou si X est bleu et on ne l'observe pas avant 2015.
Pour étrange qu'elle soit, rien ne nous interdit de construire une
telle propriété. Appliquons-la maintenant à des émeraudes.
Admettons que j'en ai observé un grand nombre, qui vérifiaient à
la fois la propriété « être verte » et la propriété « être vleue ».
Cela doit renforcer ma conviction que la prochaine sera verte, et aussi
qu'elle sera vleue.
Jusqu'au 31 décembre 2014, cela revient au même. Mais en 2015, les
choses vleues seront bleues et non vertes.
Le Vleu sur la Wikipedia.
